Arabische Sprichwörter
| Sprichwörter Sammlung | afrikanische | ägyptische | albanische | amerikanische | arabische | argentinische | bayrische | belgische | brasilianische | chilenisch | chinesische | dänische | deutsche | englische | finnische | französische | indische | iranische | irische | isländische | israelische | italienische | jamaikanische | japanische | jüdische | kaukasische | koreanische | lateinische | lettische | mexikanische | mongolische | nepalische | niederländische | nigerianische | norwegische | persische | polnische | portugiesische | rumänische | russische | serbische | schottische | schwedische | sorbische | spanische | sudanesische | thailändische | tschechische | tunesische | tuerkische | ungarische | usbekische |
- Ägypten ist für den, der hin will, nicht weit.
- Arbeit ist die Seife des Herzens.
- Armut schändet nicht, aber sie drückt.
- Ausdauer ist der Schlüssel zur Freude.
- Besser ein Goldstück sicher als tausend ungewisse.
- Besser ein naher Nachbar als ein ferner Bruder.
- Das Brot des Satten kommt für den Hungrigen zu spät.
- Das Geld zieht Geld nach sich und die Läuse Läuseeier.
- Das Heraufsteigen der Leiter geht nur Stufe um Stufe.
- Dein Sohn ist so, wie du ihn erzogen hast; dein Mann so, wie du ihn gewöhnt hast.
- Den Ehrlosen siehst du mit den Angelegenheiten seines Nachbarn beschäftigt.
- Der Dumme trägt sein Zeugnis auf dem Nacken.
- Der Faule stirbt vor Hunger, während sein Essen im Fenster steht.
- Der Feige bewahrt sein Leben, der Tollkühne tötet sich selbst.
- Der Frieden kommt durch Verständigung, nicht durch Vereinbarung.
- Der Mensch ist wie eine Ameise, gleichzeitig schwach und gewaltig.
- Der Schlüssel des Bauches ist ein Bissen, und der Schlüssel des übels ist ein Wort.
- Der Sinn der Mutter geht aufs Kind, der Sinn des Kindes auf dumme Streiche.
- Die Armut ist eine Erziehung und der Reichtum eine Versuchung.
- Die beste Rede ist die wohlerwogene; wenn du redest, so muß deine Rede besser als dein Schweigen sein.
- Die Frau ist der Schlüssel des Mannes.
- Die Hoffnung geht in die Länge, doch das Ende kommt von der Breitseite.
- Die Jugend ist eine Torheit, deren Heilung das Alter ist.
- Die Katze fängt die Mäuse nicht dem Hausherrn zuliebe.
- Die Katzen sterben nicht daran, daß die Hunde sie verfluchen.
- Die Krankheit der Seele ist der Geiz.
- Die Krankheit des einen heilt nicht die des anderen.
- Die Männer bringen das Geld, aber das Geld bringt keine Männer.
- Die Rede ist wie Bienen, nur der Rauch bringt sie heraus.
- Die Schläge des Freundes sind heilsam wie Massage, und sein Fluch ist eine Lehre.
- Die Tyrannei der Katze ist besser als die Gerechtigkeit der Maus.
- Die Zunge ist die übersetzerin des Herzens.
- Eigensinn ist die Energie der Dummen.
- Ein Buch ist wie ein Garten, den man in der Tasche trägt.
- Ein Fremder ist der, der keinen Freund hat.
- Ein Narr trägt sein Herz auf der Zunge, ein Weiser seinen Mund im Herzen.
- Es gibt keinen Beginn, ohne daß er ein Ende hat.
- Es ist hart zu leben, aber noch härter zu sterben.
- Geh eine Meile, einen Kranken zu besuchen,
zwei, um Frieden zwischen zwei Menschen zu stiften,
und drei, um einen Freund zu besuchen. - Geld ist eine Salbe, es verschafft dem Nichtsnutzigen Wert.
- In dem Monat, in dem du keine Einnahmen hast, zähle nicht die Tage.
- Klugheit ist Kapital, Unverstand kann aber angelernt werden.
- Lache, und die Welt lacht mit dir. Weine, und du weinst allein. (Danke B.O.)
- Lieber tausend Freunde, auch wenn sie anstrengend sind, als einen Feind.
- Meine Familie bleibt meine Familie, auch wenn sie meinen Rücken bricht.
- Sieh erst aufs Gesicht, bevor du jemand eine Ohrfeige gibst.
- Sprich nicht vom Weizen, solange er nicht geborgen ist.
- Streite dich nicht mit der Matte, auf der du schlafen willst.
- Ungerechtigkeit, wenn sie gleichmäßig geübt wird, ist Gerechtigkeit für die Untertanen.
- Von hundert Außenständen kann man doch keine Schuld bezahlen.
- Wenn die Ursache erkannt ist, hört die Verwunderung auf.
- Wenn du den Pfeil der Wahrheit abschießt, tauche zuvor seine Spitze in Honig.
- Wen Vater und Mutter nicht erzogen haben, den werden Tage und Nächte erziehen.
- Wer Freunde ohne Fehler sucht, bleibt ohne Freund. (Danke J.G.)
- Wer sein Vermögen in seinen Bauch hineinsteckt, dessen Kapital sind seine Fäkalien.
- Wer sich als Hund ausgibt, muß auch als Hund bellen.
- Wer sich vor Schulden fürchtet, dessen Kinder sterben vor Hunger.
- Wer tausend Goldstücke besitzt, darf reden, wer nur eines hat, muß stumm sein.